Meus 2 cents Uma opinião, dois parágrafos

Antes foi a ADEPI. Agora é a ACPM. Se eles não se importam de saber quem somos, então também não faço a menor questão de saber o significado dessas letrinhas todas, muito menos divulga-lo. O que importa é que última sigla aí, resolveu repetir o mesmo erro da primeira: está tentando tirar do ar o maior site de legendas do Brasil, o legendas.tv. Pra variar adotou a tática do primeiro atira, depois conversa. Aliás, só atiraram, pois até agora segundo os responsáveis pelo site, ninguém da sopa de letrinhas entrou em contato.

Sinceramente? Se eu fosse um dos administradores do site, eu entrava na justiça contra a ACPM e contra a empresa que hospedava o site. A acpm (em minúsculas, pois é assim que merece ser tratada) alega que o site possui conteúdo ilegal, mas nem entraram em contato com o LEGENDAS.TV (esse sim em maiúsculas) com uma lista avisando sobre o que era ilegal e deveria ser retirado do site, apenas intimidaram diretamente a empresa de hospedagem que igualmente covarde bloqueou o IP do portal de legendas.

O pior é que:

1. A sopa de letrinhas acusa o site LEGENDAS.TV de crime de pirataria (auferir lucro ou vantagem econômica, sem permissão, com material protegido por direitos autorais). Minha cara acpm, nenhum dos tradutores nem ninguém do site ganha dinheiro pra fazer este trabalho. Eles não vendem as legendas nem cobram de ninguém para acessar o site. Se nem vocês sabem o que é pirataria, melhor fechar as portas. Aliás, no próximo item eu mostro pra vocês quem está cometendo o crime de pirataria.
2. A acpm se diz representante de diversas empresas, dentre elas a FOX e a Universal, que – UIA! – os tradutores do LEGENDAS.TV alegam estarem roubando as legendas feitas por eles. Isso sim é que é pirataria, pois estes canais roubam o trabalho alheio e lucram em cima disso, vendendo seus espaços publicitários.

   

3. Um dos diretores da própria Universal aqui do Brasil, já deu entrevista dizendo que apóia os downloads de séries e legendas, pois eles ajudam a tornar hype e divulgar as séries que vão passar no canal. Foi o que aconteceu com Heroes.
4. Eu já ouvi depoimententos de funcionários da FOX, que baixam as séries e as legendas e assistem antes de passar no próprio canal aqui no Brasil.
5. BOMBA! Eu já ouvi depoimentos sobre AGENTES DA POLÍCIA FEDERAL que não só baixam as séries, como são tradutores de equipes que enviam legendas para o site e que dizem que a PF nada pode fazer contra o Legendas.tv. Todas as ações que saem na mídia dizendo que vão fechar o cerco contra os sites de downloads são balela, que o objetivo deles é pegar quem vende os DVDs piratas com as legendas produzidas pelos legenders amadores.

Veja também o post do Ligado em Série, sobre o caso. O Bruno é advogado e muito mais capacitado do que eu para falar sobre as leis que envolvem toda essa pindaíba, mas o importante é que temos a mesma visão. O Legendas.tv é inocente e a sopa de letrinhas é que tá fazendo merda.

No momento, o Legendas.tv está fora do ar. Duvido que amanhã ainda estará. Duvido que as equipes vão parar de legendar e distribuir as legendas. Duvido que isso vá dar em alguma coisa. O site vai continuar, a acpm vai botar o rabo entre as pernas e se recolher de volta a sua insgnificância após conseguir seus 15 bytes de fama, e todos voltarão a ser felizes para sempre com suas séries, seus downloads, seus torrents e suas LEGENDAS!

UPDATE: Leia outros posts sobre o caso escritos por Rosana Hermann, do Querido Leitor; Ale Rocha, do Poltrona.tv e Leco Leite, do Teorias Lost. Não deixe de ver também a matéria do Estadão publicada ontem, com o advogado Lawrence Lessig, criador da Creative Commons, que tem tudo a ver com o tema.